跟著忤逆客聽英樂

Imagine Dragons - Zero (從零開始)

人生有時想得越多
反而讓自己變得更複雜
不想要再做什麼都為了別人
或許這也是主唱 Daniel 在離婚後對自己的喊話
試著讓自己歸零吧，不再去多想
或許能找到生命的出路

[Verse 1]
I find it hard to say the things I want to say the most
我發現想說的反而最難說出口

Find a little bit of steady as I get close
當我靠近時只想找到一點冷靜沉著

Find a balance in the middle of the chaos
在混亂之中尋求平衡

Send me low, send me high, send me never demigod
賜予我生命低潮，也讓我登上人生高峰，但別讓我善惡難分

I remember walking in the cold of November
我永遠記得在寒冷的十一月漫步

Hoping that I make it to the end of December
希望能就這樣撐到十二月

27 years and the end of my mind
年已27歲，心中藍圖邁向終點卻尚未實現

But holding to the thought of another time
但仍堅持內心想法

But looking to the ways of the ones before me
找尋在我之前的可能道路

Looking for the path of the young and lonely
在年輕與寂寞之中開通康莊大道

I don't want to hear about what to do
我不想聽其他人告訴我該怎麼做

I don’t want to do it just to do it for you
我也不想再繼續為了你去做些什麼

[Chorus]
Hello, hello
哈囉，哈囉

Let me tell you what it's like to be a zero, zero
讓我告訴你什麼是從零開始的感覺

Let me show you what it's like to always feel, feel
讓我告訴你會有何感受

Like I’m empty and there's nothing really real, real
就好像自己空蕩蕩一片，卻感覺如此真實

I'm looking for a way out
我正試著找尋一個出口

Hello, hello
哈囉，哈囉

Let me tell you what it's like to be a zero, zero
讓我告訴你什麼是從零開始的感覺

Let me show you what it's like to always feel, feel
讓我告訴你會有何感受

Like I’m empty and there's nothing really real, real
就好像自己空蕩蕩一片，卻感覺如此真實

I'm looking for a way out
我正試著找尋一個出口

[Verse 2]
I find it hard to tell you how I want to run away
我很難告訴你為什麼我老是想要逃避

I understand it always makes you feel a certain way
我知道這總讓你不好受

I find a balance in the middle of the chaos
我在混亂之中找到平衡

Send me up, send me down, send me never demigod
讓我登上人生高峰，也賜予我生命低潮，但別讓我善惡難分

I remember walkin’ in the heat of the summer
我記得在那夏天漫步的熱情

Wide-eyed one with a mind full of wonder
對於前所未見的驚奇瞪大眼睛

27 years and I’ve nothing to show
27歲的我根本一無所有

Falling from the dove to the dark of the crow
在光明下的鴿子跌落為黑暗中的烏鴉

Looking to the ways of the ones before me
找尋在我之前的可能道路

Looking for the path of the young and lonely
在年輕與寂寞之中開通康莊大道

I don't want to hear about what to do, no
我不想聽其他人告訴我該怎麼做

I don’t want to do it just to do it for you
我也不想再繼續為了你去做些什麼

[Chorus]
Hello, hello
哈囉，哈囉

Let me tell you what it's like to be a zero, zero
讓我告訴你什麼是從零開始的感覺

Let me show you what it's like to always feel, feel
讓我告訴你會有何感受

Like I’m empty and there's nothing really real, real
就好像自己空蕩蕩一片，卻感覺如此真實

I'm looking for a way out
我正試著找尋一個出口

Hello, hello
哈囉，哈囉

Let me tell you what it's like to be a zero, zero
讓我告訴你什麼是從零開始的感覺

Let me show you what it's like to always feel, feel
讓我告訴你會有何感受

Like I’m empty and there's nothing really real, real
就好像自己空蕩蕩一片，卻感覺如此真實

I'm looking for a way out
我正試著找尋一個出口

[Bridge]
Let me tell you 'bout it, well let me tell you 'bout it
讓我告訴你這個故事，聽我分享娓娓道來

Maybe you're the same as me
或許你會發現自己跟我一樣

Let me tell you 'bout it, well let me tell you 'bout it
讓我告訴你這個故事，聽我分享娓娓道來

They say the truth will set you free
他們說真相會還你自由

[Chorus]
Hello, hello
哈囉，哈囉

Let me tell you what it's like to be a zero, zero
讓我告訴你什麼是從零開始的感覺

Let me show you what it's like to always feel, feel
讓我告訴你會有何感受

Like I’m empty and there's nothing really real, real
就好像自己空蕩蕩一片，卻感覺如此真實

I'm looking for a way out
我正試著找尋一個出口

Hello, hello
哈囉，哈囉

Let me tell you what it's like to be a zero, zero
讓我告訴你什麼是從零開始的感覺

Let me show you what it's like to always feel, feel
讓我告訴你會有何感受

Like I’m empty and there's nothing really real, real
就好像自己空蕩蕩一片，卻感覺如此真實

I'm looking for a way out
我正試著找尋一個出口

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics