跟著忤逆客聽英樂

Rita Ora - New Look (新歡)

這首歌曲收錄在去年Rita發行的專輯Phoenix中
直到最近才出MV版，版主也是這時候才注意到這首歌
但聽過一次就愛上了
歌曲述說著在一段關係中Rita的愛人不忠於她
導致她對他的極度不信任與不安全感
看歌詞甚至有點到恐怖情人的地步
她將愛人出軌的錯歸咎在對方身上
卻也產生新歡取代舊愛的恐懼

[Intro]
Ooh, ooh
噢，噢

[Verse 1]
See, it's not that I don't trust you
看吧，不是我不相信你

I just wanna know every place that you go
我只是想知道你去的每個地方

Everyone that you know
你所認識的每個人

Everything that you do
你所做的每件事

Every single move you make
你所做的每個動作

And I ain't tryna play a victim
我不想要成為受害者

But I got my suspicions
但你讓我起疑

Say you're alone
說你是一個人

I can hear on the phone someone else in the back
我卻能在電話另一頭聽到背後有其他人

What she doing? What she asking?
她做了什麼呢？她又問你什麼？

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
在日落後你想要做什麼呢？

Who ya gonna love when I'm not around?
當我不在你身邊時你愛的又是誰？

[Chorus]
If you find a new look now
若你現在有了新歡

Would you kick the old one out?
你會把舊愛趕走嗎？

If you find a new look now
若你現在有了新對象

Would you kick the old one out?
你會將舊愛丟棄嗎？

If you find a new look now
若你現在有了新歡

[Verse 2]
See, it's not that I'm a psycho
看吧，我並不是神經質也沒發瘋

We both know it isn't my fault
我們都知道這不是我的錯

You were the one who was out having fun
你就是那個出外尋歡的罪人

I've been out on my grind
我一直在努力維持這段關係

I've been working all the time, yeah
每分每秒都在經營它，耶

And I ain't tryna play a victim
我不想要成為受害者

But I got my suspicions
但你讓我起疑

Say you're alone
說你是一個人

But if you ain't alone
但若你不是一個人

You should say to me now
你應該現在就告訴我

I ain't gonna stick around, say
我也不會死命堅持留下，誠實地告訴我吧

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
在日落後你想要做什麼呢？

Who ya gonna love when I'm not around?
當我不在你身邊時你愛的又是誰？

[Chorus]
If you find a new look now
若你現在有了新歡

Would you kick the old one out?
你會把舊愛趕走嗎？

If you find a new look now
若你現在有了新對象

Would you kick the old one out?
你會將舊愛丟棄嗎？

If you find a new look now
若你現在有了新歡

Right now, right now
現在，現在

If you find a new look now
若你現在有了新歡

(Right now, right now)
（現在，現在）

If you find a new look now
若你現在有了新對象

[Bridge]
Ooh, yeah, yeah
噢，耶，耶

If you want, oh, if you want
如果你想要，噢，如果你想要

What ya gonna do when the sun goes down?
在日落後你想要做什麼呢？

Who ya gonna love when I'm not around?
當我不在你身邊時你愛的又是誰？

[Chorus]
If you find a new look now
若你現在有了新歡

Would you kick the old one out?
你會把舊愛趕走嗎？

If you find a new look now
若你現在有了新對象

Would you kick the old one out?
你會將舊愛丟棄嗎？

If you find a new look now
若你現在有了新歡

Right now, right now
現在，現在

If you find a new look now
若你現在有了新歡

(Right now, right now)
（現在，現在）

If you find a new look now
若你現在有了新對象

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics