跟著忤逆客聽英樂

Ariana Grande - Breathin (保持呼吸)

去年演唱會恐攻的陰影
即使到現在 Ariana 也還難以擺脫
這首歌寫出了那時帶來的恐懼、焦慮不安
身旁朋友告訴她不要忘記呼吸
而保持呼吸與大家的支持也成了她勇往直前的動力

[Verse 1]
Some days, things just take way too much of my energy
有些日子，某些事情耗盡我太多精力

I look up and the whole room's spinning
我抬頭向上看，發現整個房間天旋地轉

You take my cares away
你奪走我所關心的一切

I can so over-complicate, people tell me to medicate
我猜我將事情過度複雜化了，大家都建議我去看醫生

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
感覺血液在體內奔騰，咒罵著天空就要崩塌

How do I know if this shit's fabricated?
我要怎麼說服自己一切都是幻覺？

Time goes by and I can't control my mind
時間飛逝但我漸漸無法控制自己的思緒

Don't know what else to try, but you tell me every time
不知道還能怎麼做，但你總告訴我

[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
要不斷呼吸，絕不要忘記呼吸，呼吸，呼吸

I know I gotta keep, keep on breathin'
我知道我得一直保持，保持呼吸

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
要不斷呼吸，絕不要忘記呼吸，呼吸，呼吸

I know I gotta keep, keep on breathin'
我知道我得一直保持，保持呼吸

[Verse 2]
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
有時候太難找到，找到一條屬於自己通往雲端的路

Tune it out, they can be so loud
試圖調整它，他們可以大聲地強而有力

You remind me of a time when things weren't so complicated
你總使我憶起那段一切都很簡單的時光

All I need is to see your face
而現在我所需要的就是看到你的臉龐

[Pre-Chorus]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
感覺血液在體內奔騰，咒罵著天空就要崩塌

How do I know if this shit's fabricated?
我要怎麼說服自己一切都是幻覺？

Time goes by and I can't control my mind
時間飛逝但我漸漸無法控制自己的思緒

Don't know what else to try, but you tell me every time
不知道還能怎麼做，但你總告訴我

[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
要不斷呼吸，絕不要忘記呼吸，呼吸，呼吸

I know I gotta keep, keep on breathin'
我知道我得一直保持，保持呼吸

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
要不斷呼吸，絕不要忘記呼吸，呼吸，呼吸

I know I gotta keep, keep on breathin', mmm, yeah
我知道我得一直保持，保持呼吸

[Bridge]
My, my air (x2)
我摯愛的空氣

My, my air, my air
我，我摯愛的空氣，空氣

My, my air (x2)
我摯愛的空氣

My, my air, yeah
我，我摯愛的空氣，空氣

[Chorus]
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
要不斷呼吸，絕不要忘記呼吸，呼吸，呼吸

I know I gotta keep, keep on breathin'
我知道我得一直保持，保持呼吸

Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
要不斷呼吸，絕不要忘記呼吸，呼吸，呼吸

I know I gotta keep, keep on breathin', mmm, yeah
我知道我得一直保持，保持呼吸

[Outro]
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
感覺血液在體內奔騰，咒罵著天空就要崩塌

I keep on breathin'
我保持著呼吸

Time goes by and I can't control my mind
時間飛逝但我漸漸無法控制自己的思緒

I keep on breathin', mmm, yeah
我保持著呼吸

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics