跟著忤逆客聽英樂

Shawn Mendes - If I Can't Have You (若我沒有你)

國民男友Shawn Mendes又帶來新曲啦
純情小鮮肉再度獻上愛意滿滿的情歌
這首歌彷彿又帶大家回到There's Nothing Holdin' Me Back
那種強烈情感、大膽示愛的告白戀曲
述說著一份太晚表達的心意
深知自己若沒有了對方 
一切的一切都將失去意義
也讓外界猜測，這位女主角是否就是曖昧好友Camila？

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
我寫不出無關你的任何一首歌

Can't drink without thinking about you
借酒澆愁也無法不想到你

Is it too late to tell you that
現在告訴你會太遲嗎？

Everything means nothing if I can't have you
若我沒有你，一切都將不具意義

[Verse 1]
I'm in Toronto and I got this view
我在多倫多這有個很棒的視野

But I might as well be in a hotel room, yeah
但我還不如與你待在旅館房間，耶

It doesn't matter 'cause I'm so consumed
不過一切都不重要了，因為我的腦海全是你

Spending all my nights reading texts from you
每晚反覆讀著你傳給我的簡訊

[Pre-Chorus]
Oh, I'm good at keeping my distance
噢，我太過擅長保持距離

I know that you're the feeling I'm missing
我明白你是我所缺少的感覺

You know that I hate to admit it
你知道我實在不想承認

But everything means nothing if I can't have you
但若無法擁有你，一切對我而言都不具意義

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
我寫不出無關你的任何一首歌

Can't drink without thinking about you
借酒澆愁也無法不想到你

Is it too late to tell you that
現在告訴你會太遲嗎？

Everything means nothing if I can't have you
若我沒有你，一切都將不具意義

I can't write one song that's not about you
我寫不出無關你的任何一首歌

Can't drink without thinking about you
借酒澆愁也無法不想到你

Is it too late to tell you that
現在告訴你還來得及嗎？

Everything means nothing if I can't have you
若無法擁有你，一切對我而言將失去意義

[Verse 2]
I'm so sorry that my timing's off
我很抱歉在對的時間錯過了你

But I can't move on if we're still gonna talk
但若我們持續攀談我將無法持續前進

Is it wrong for me to not want half?
不想只擁有一半的你也錯了嗎？

I want all of you, all the strings attached
我想要完整的你，包含所有附加條件

[Pre-Chorus]
Oh, I'm good at keeping my distance
噢，我太過擅長保持距離

I know that you're the feeling I'm missing
我明白你是我所缺少的感覺

You know that I hate to admit it
你知道我實在不想承認

But everything means nothing if I can't have you
但若無法擁有你，一切對我而言都不具意義

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
我寫不出無關你的任何一首歌

Can't drink without thinking about you
借酒澆愁也無法不想到你

Is it too late to tell you that
現在告訴你會太遲嗎？

Everything means nothing if I can't have you
若我沒有你，一切都將不具意義

I can't write one song that's not about you
我寫不出無關你的任何一首歌

Can't drink without thinking about you
借酒澆愁也無法不想到你

Is it too late to tell you that
現在告訴你還來得及嗎？

Everything means nothing if I can't have you
若無法擁有你，一切對我而言將失去意義

[Bridge]
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
我試著要繼續前進，將你忘記，但我做不到

Everything means nothing, everything means nothing, babe
一切都不具意義，任何事都將失去意義，寶貝

I'm trying to move on, forget you, but I hold on
我試著要繼續前進，將你忘記，但我做不到

Everything means nothing if I can't have you, no
一切都不具意義，任何事都將失去意義，沒有意義

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
我寫不出無關你的任何一首歌

Can't drink without thinking about you
借酒澆愁也無法不想到你

Is it too late to tell you that
現在告訴你會太遲嗎？

Everything means nothing if I can't have you (Can't have you)
若我沒有你，一切都將不具意義（如果沒有你）

I can't write one song that's not about you
我寫不出無關你的任何一首歌

Can't drink without thinking about you
借酒澆愁也無法不想到你

Is it too late to tell you that
現在告訴你還來得及嗎？

Everything means nothing if I can't have you
若無法擁有你，一切對我而言都將失去意義

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics