跟著忤逆客聽英樂

Calvin Harris & Sam Smith - Promises (不做承諾)

Calvin Harris 與 Sam Smith 的首次合作
又帶給大家另一個新的組合
現在好像誰與誰合作都不會太意外了
歌曲描述醉酒後展現出火熱的愛
希望對方能留下過夜並願獻出自己的全部

[Verse 1: Sam Smith]
Are you drunk enough?
你喝得夠醉了嗎？

Not to judge what I'm doin’
醉到無法評判我的脫序行為

Are you high enough?
你是否喝得夠high？

To excuse that I'm ruined
High到可以赦免罪大惡極的我

'Cause I’m ruined
因為我已身敗名裂

Is it late enough?
現在是否已經夠晚？

For you to come and stay over
晚到你可以留下來過夜

'Cause we're free to love
因為我們的愛應該是自由放縱的

So tease me, hmmm
所以快來挑逗我吧

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can't do golden rings
我不做出任何承諾，無法讓你穿金戴銀

But I'll give you everything (tonight)
但今晚我會給你我的全部

Magic is in the air, there ain't no science here
彷彿魔法凝結於空氣中，沒有科學能夠解釋今晚的一切

So come get your everything (tonight)
所以快來領取屬於你的一切（只限今晚）

I make no promises, I can't do golden rings
我不做出任何承諾，無法讓你穿金戴銀

But I'll give you everything (tonight)
但今晚我會給你我的全部

Magic is in the air, there ain't no science here
彷彿魔法凝結於空氣中，沒有科學能夠解釋今晚的一切

So come get your everything (tonight)
所以快來領取屬於你的一切（只限今晚）

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
就在今晚

(Your everything tonight)

[Verse 2: Sam Smith]
Is it loud enough?
這樣夠大聲到聽見嗎？

’Cause my body is calling for you, calling for you
因為我的身體在呼喚著你，呼喚你

I need someone, to do the things that I do
我需要某個人，跟我共同完成一件事

I'm heating up, energy’s taking control
我正慾火焚身，被能量慾望給控制全身

I'm speeding up
全力衝刺

My heartbeat's dancing alone
我的心跳獨自起舞

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can't do golden rings
我不做出任何承諾，無法讓你穿金戴銀

But I'll give you everything (tonight)
但今晚我會給你我的全部

Magic is in the air, there ain't no science here
彷彿魔法凝結於空氣中，沒有科學能夠解釋今晚的一切

So come get your everything (tonight)
所以快來領取屬於你的一切（只限今晚）

I make no promises, I can't do golden rings
我不做出任何承諾，無法讓你穿金戴銀

But I'll give you everything (tonight)
但今晚我會給你我的全部

Magic is in the air, there ain't no science here
彷彿魔法凝結於空氣中，沒有科學能夠解釋今晚的一切

So come get your everything (tonight)
所以快來領取屬於你的一切（只限今晚）

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
就在今晚

(Your everything tonight)

[Bridge: Sam Smith]
'Cause I need your green light
因為現在我只須你的同意

Day and night, say that you're mine
不論日夜，說你只屬於我一人

'Cause I need your green light
因為現在我只須你的同意

Day and night, say that you're mine
不論日夜，說你只屬於我一人

Say that you're mine
說你只屬於我一人

Say that you're mine
說你只屬於我一人

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can't do golden rings
我不做出任何承諾，無法讓你穿金戴銀

But I'll give you everything (tonight)
但今晚我會給你我的全部

Magic is in the air, there ain't no science here
彷彿魔法凝結於空氣中，沒有科學能夠解釋今晚的一切

So come get your everything (tonight)
所以快來領取屬於你的一切（只限今晚）

I make no promises, I can't do golden rings
我不做出任何承諾，無法讓你穿金戴銀

But I'll give you everything (tonight)
但今晚我會給你我的全部

Magic is in the air, there ain't no science here
彷彿魔法凝結於空氣中，沒有科學能夠解釋今晚的一切

So come get your everything (tonight)
所以快來領取屬於你的一切（只限今晚）

[Outro: Sam Smith]
Tonight
就在今晚
 

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics