David Guetta, Brooks & Loote - Better When You're Gone (你離開後我過得更好)

強而有力的重拍完全是 Brooks 的一大特色
我聽到這首歌時馬上跟 Byte 和 Like I Do 兩首歌做聯想
簡短幾句歌詞配上好聽洗腦的旋律令人上癮
歌曲描述一個失戀的故事,對愛情感到失望
想要怨恨對方卻辦不到
但告訴自己他走後我能過得更好
充滿力量的 Drop 彷彿說著堅強的自己不再需要對方

[Verse 1: Emma Lov Block]
I got pain from my waist up
有股疼痛自腰部襲來

And I wake up and I take drugs
起床後我吃了一些藥

And I say stuff that I make up, like "I hate love"
說了些自己編造的話語,像是「我恨透了愛情」

And I hate that I can't lie, couldn't hate you if I tried
我痛恨自己無法說謊,即使試著要去恨你也辦不到

It'll suck for all week, then hurt more on the weekend
這整週都糟透了,在週末時又更加痛苦

When I go out, and see your friends
當我出門時,還看見你的好哥們

And I don't know what to tell 'em
我甚至不知道該跟他們說什麼

I can't lie, couldn't hate you if I tried
我無法說謊,即使試著要去恨你也辦不到

[Chorus: Emma Lov Block]
I'm comin' around to see you, comin' around to leave you
我正前來見你,又準備離你而去

What is the point of hoping when it's already broken?
當愛已經破碎時,什麼又叫做希望呢?

It hurts to let you go and it's worse to hold on
它痛得趕著你走,堅持下去只會讓情況更糟

But I know that I'll be better when you're gone
但我知道當你離開後我會過得更好

Said I know that I'll be better when you're gone
說著我知道當你離開後我會過得更好

[Post-Chorus: Emma Lov Block]
When you're gone
當你離開後

Said I know that I'll be better when you're gone
說著我知道當你離開後我會過得更好

[Verse 2: Emma Lov Block]
You gave me just eighty
你在我心中只留下八十分

When I needed all hundred percent of you lately
當我最近需要百分百的你時

It's obvious you don't even try, you don't even try
很明顯你根本沒努力過,連嘗試都不願意

[Chorus: Emma Lov Block]
I'm comin' around to see you, comin' around to leave you
我正前來見你,又準備離你而去

What is the point of hoping when it's already broken?
當愛已經破碎時,什麼又叫做希望呢?

It hurts to let you go and it's worse to hold on
它痛得趕著你走,堅持下去只會讓情況更糟

But I know that I'll be better when you're gone
但我知道當你離開後我會過得更好

Said I know that I'll be better when you're gone
說著我知道當你離開後我會過得更好

[Post-Chorus: Emma Lov Block]
When you're gone
當你離開後

Said I know that I'll be better when you're gone
說著我知道當你離開後我會過得更好

Said I know that I'll be better when you're gone
說著我知道當你離開後我會過得更好

〈英文歌詞來源〉:Genius Lyrics

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 忤逆客 的頭像
    忤逆客

    跟著忤逆客聽英樂

    忤逆客 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()