跟著忤逆客聽英樂

Khalid - Talk (溝通)

我在聽到這首歌前奏時就決定要翻它了
這旋律實在是太美妙了，再加上 Khalid 的歌聲簡直絕配
舒服的微電音使這首 R&B 更添靈魂
大家知道哪個單字是四個字且 k 結尾
在情侶間最常做的事、是名詞也是動詞嗎？

沒錯，答案就是 Talk（邪惡如你猜不到
情侶間最需要的就是溝通 
不管是在彼此想法上交流也好
吵架時知道對方的立場與各種大小事的討論
Talk 是簡單卻常被忽略的要事
這首歌 Khalid 唱的是一段進展太快的關係
需要知道彼此想法做出調整
才能討論出這對戀人的下一步

[Chorus]
Can't we just talk? Can't we just talk?
我們可以好好談談嗎？難道就不能談談嗎？

Talk about where we're goin'
溝通關於我們的下一步

Before we get lost, lend me your thoughts
在我們迷失之前，告訴我你在想什麼

Can't get what we want without knowin'
在我們了解對方想法前，彼此都得不到想要的東西

I've never felt like this before
我從未有如此感受

I apologize if I'm movin' too far
如果我太過急躁我向你道歉

Can't we just talk? Can't we just talk?
我們可以好好談談嗎？難道就不能談談嗎？

Figure out where we're goin'
討論出我們該何去何從

[Verse 1]
Yeah, started off right
耶，就從現在開始

I can see it in your eyes
我可以透過你的雙眸看到你的心

I can tell that you're wantin' more
我知道你想要更多

What's been on your mind?
你一直在想的是什麼呢？

There's no reason we should hide
我們沒有理由要隱瞞彼此

Tell me somethin' I ain't heard before
告訴我些你未曾說過的事情吧

[Refrain]
Oh, I've been dreamin' 'bout it
噢，我最近一直夢到關於

And it's you I'm on
是你一直讓我心心念念

So stop thinkin' 'bout it
所以不要再想了

[Chorus]
Can't we just talk? Can't we just talk?
我們可以好好談談嗎？難道就不能談談嗎？

Talk about where we're goin'
溝通關於我們的下一步

Before we get lost, lend me your thoughts (Yeah)
在我們迷失之前，告訴我你在想什麼（耶）

Can't get what we want without knowin' (No)
在我們了解對方想法前，彼此都得不到想要的東西（無法）

I've never felt like this before
我從未有如此感受

I apologize if I'm movin' too far
如果我太過急躁我向你道歉

Can't we just talk? Can't we just talk?
我們可以好好談談嗎？難道就不能談談嗎？

Figure out where we're goin'
討論出我們該何去何從

[Verse 2]
Oh, nah
噢，不

Penthouse view, left some flowers in the room
閣樓美景，房間中殘留著幾朵花

I'll make sure I leave the door unlocked
我確定我沒將房門深鎖

Now I'm on the way, swear I won't be late
現在我正在路上，我保證不會遲到

I'll be there by five o'clock
我會在五點之前抵達

[Refrain]
Oh, I've been dreamin' 'bout it
噢，我最近一直夢到關於

And I'm what you want
我就是你想要的吧

So stop thinkin' 'bout it
所以不要再想了

[Chorus]
Can't we just talk? (Oh) Can't we just talk?
我們可以好好談談嗎？（噢）難道就不能談談嗎？

Talk about where we're goin'
溝通關於我們的下一步

Before we get lost, lend me your thoughts
在我們迷失之前，告訴我你在想什麼

Can't get what we want without knowin'
在我們了解對方想法前，彼此都得不到想要的東西

I've never felt like this before
我從未有如此感受

I apologize if I'm movin' too far
如果我太過急躁我向你道歉

Can't we just talk? Can't we just talk?
我們可以好好談談嗎？難道就不能談談嗎？

Figure out where we're goin'
討論出我們該何去何從

[Outro]
Figure out where we're goin'
討論出我們該何去何從

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics