跟著忤逆客聽英樂

Carly Rae Jepsen - Now That I Found You (如今我找到了你)

相信沒有人沒聽過 Call Me Maybe
但你或許不知道原唱就是 Carly Rae Jepsen
這次她帶來活力滿滿的告白情歌
配上舒服好聽的電音簡直完美
述說著歷經艱辛最終找到對的人的喜悅
並改變了原本黯淡的人生

[Verse 1]
Waking up next to you every morning
每日早晨在你身旁醒來

How did we get this far? It came without a warning
我們怎麼走到這一步的？一切沒有警訊地來得太快

And in the nighttime, you tell me your whole life
到了深夜時分，你向我傾訴你的人生故事

You and me get too real but all I feel is alright
我們之間變得真實赤裸但我感覺一切都很美好

[Pre-Chorus]
My heart's a secret, mmm
我的內心是個秘密，嗯

I think I'm coming alive, yeah
我想是你讓我重獲新生，耶

I think I'm coming alive with you
我想與你共度全新的美好人生

Tell me you'll keep it, mmm
答應我你會珍藏我的真心，嗯

I think I'm coming alive, yeah
我想是你讓我重獲新生，耶

I come alive with you
是你為我的生命增添色彩

[Chorus]
Don't give it up, don't say it hurts
別輕言放棄，也別說愛痛得讓人絕望

'Cause there's nothing like this feeling, baby
因為沒有什麼比這種感覺更甜美，寶貝

Now that I found you
如今我找到了你

I want it all
我就要你的全部

No, there's nothing like this feeling, baby
絕對沒有，沒有什麼比這種感覺更甜美，寶貝

Now that I found you
如今我找到了你

Now that I found you
如今我尋獲至寶

Now that I found you
如今我覓得真愛

[Verse 2]
Give me the words I want, baby, just say it
說出我想聽的甜言蜜語，寶貝，就大膽地開口吧

You know me way too well to keep it complicated
你太過了解我讓我無法保有複雜的矜持

I don't wanna hide my love
我不想再隱藏我那熱情如火的愛了

I don't wanna waste it (I don't wanna waste it)
也不想再白白浪費一絲愛意（不要再浪費一絲愛意）

But I can't deny the moment when I taste it
但我無法否認在嘗到愛情甜頭時是如此美妙

[Pre-Chorus]
My heart's a secret, mmm
我的內心是個秘密，嗯

I think I'm coming alive, yeah
我想是你讓我重獲新生，耶

I think I'm coming alive with you
我想與你共度全新的美好人生

Tell me you'll keep it, mmm
答應我你會珍藏我的真心，嗯

I think I'm coming alive, yeah
我想是你讓我重獲新生，耶

I come alive with you
是你為我的生命增添色彩

[Chorus]
Don't give it up (Don't give it up)
別輕言放棄（別輕易罷休）

Don't say it hurts (Don't say it hurts)
也別說愛痛得讓人絕望（別說愛痛得清晰深刻）

'Cause there's nothing like this feeling, baby
因為沒有什麼比這種感覺更甜美，寶貝

Now that I found you
如今我找到了你

I want it all (I want it all)
我就要你的全部（我想佔有你的一切）

No, there's nothing like this feeling, baby
絕對沒有，沒有什麼比這種感覺更甜美，寶貝

Now that I found you
如今我找到了你

Now that I found you
如今我尋獲至寶

Now that I found you
如今我覓得真愛

[Bridge]
Thought it was impossible
即使那曾是不可能的事

It's just like a miracle
就像是奇蹟一般

Say nothing's impossible now
現在對我們沒有什麼是不可能了

Now that I found, now that I found you
如今我找到了你，如今我尋獲至寶

Now that I found, now that I found you
如今我尋獲至寶，如今我覓得真愛

[Chorus]
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
別說愛痛得讓人絕望（別說愛痛得清晰深刻）

'Cause there's nothing like this feeling, baby
因為沒有什麼比這種感覺更甜美，寶貝

Now that I found you
如今我找到了你

I want it all (I want it all)
我就要你的全部（我想佔有你的一切）

No, there's nothing like this feeling, baby
絕對沒有，沒有什麼比這種感覺更甜美，寶貝

Now that I found you (Oh)
如今我找到了你（噢）

Now that I found you
如今我尋獲至寶

Now that I found you (Oh)
如今我覓得真愛（噢）

Now that I found you
如今我找到了你

Now that I found you
如今我覓得真愛

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics