跟著忤逆客聽英樂

Jonas Blue - What I Like About You ft. Theresa Rex (愛上你的緣故)

俗話說得好：「男人不壞，女人不愛」
這首歌具體地呈現了這句話的意義
一位壞男孩顛覆了乖女孩的世界
而愛上壞男人的後果就是自己跟著變壞
儘管如此，仍不後悔自己的決定
明瞭這就是愛上他的原因與代價

[Verse 1]
All my life I've been a good girl
在我的生命中，一直努力做個好女孩

Tryna do what's right, never told no lies
做他人認為對的事，從不說任何一句謊話

Then you came around and suddenly my world
直到你來到我的身邊，剎那間我的世界

Turned upside down, now there's no way out
因你而天翻地覆，如今已逃不出去

[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
我試著與之對抗，聽不進朋友所說的任何忠告

Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
就是無法將你忘懷，噢x5

I keep letting you in, though I know it's not a good thing
我仍舊讓你留在我的世界,儘管我知道這麼做是不對的

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
你總讓我魂牽夢縈、念念不忘，噢x4

[Chorus]
You're so outta line
你總是失控踰矩

You make me bad and I don't know why
你讓我壞得不像自己，我也不懂為何

But that's what I like about ya
但這就是我喜歡你的原因吧

Yeah, that's what I like about ya
耶，這就是我愛上你的緣故

I'm out of my mind
我已失去理智

You got me runnin' all the red lights
你讓我四處闖禍

But that's what I like about ya
但這就是我喜歡你的原因

Yeah, that's what I like about ya
耶，這就是我愛上你的緣故

[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh) That's what I like about ya
（噢）這就是我喜歡你的原因吧

(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
（噢）耶，這就是我愛上你的緣故

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh) That's what I like about ya
（噢）這就是我喜歡你的原因吧

(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
（噢）耶，這就是我愛上你的緣故

[Verse 2]
I don't care if my daddy don't think we're the perfect pair
我才不在乎我爸覺得我們適不適合

It's my affair
這是我自己的戀愛

Yeah, I don't know why my momma worries when I'm out all night
耶，我也不懂為何我媽要擔心我整晚不在家

She thinks I'm nine, uh-uh
她可能覺得我才9歲吧，嗯嗯

[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
我試著與之對抗，聽不進朋友所說的任何忠告

Can't get you out of my head, oh-woah-woah-woah-woah
就是無法將你忘懷，噢x5

I keep letting you in, though I know it's not a good thing
我仍舊讓你留在我的世界,儘管我知道這麼做是不對的

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
你總讓我魂牽夢縈、念念不忘，噢x4

[Chorus]
You're so outta line
你總是失控踰矩

You make me bad and I don't know why
你讓我壞得不像自己，我也不懂為何

But that's what I like about ya
但這就是我喜歡你的原因吧

Yeah, that's what I like about ya
耶，這就是我愛上你的緣故

I'm out of my mind
我已失去理智

You got me runnin' all the red lights
你讓我四處闖禍

But that's what I like about ya
但這就是我喜歡你的原因

Yeah, that's what I like about ya
耶，這就是我愛上你的緣故

[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh) That's what I like about ya
（噢）這就是我喜歡你的原因吧

(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
（噢）耶，這就是我愛上你的緣故

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh) That's what I like about ya
（噢）這就是我喜歡你的原因吧

(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
（噢）耶，這就是我愛上你的緣故

[Bridge]
I'm a fool for you
我真是個為你死心塌地的傻子

[Pre-Chorus]
I tried to fight against it, shut out what all my friends said
我試著與之對抗，聽不進朋友所說的任何忠告

Can't get you out of my head (Out of my head, out of my head)
就是無法將你忘懷（忘不掉你，忘不了你）

I keep letting you in, though I know it's not a good thing
我仍舊讓你留在我的世界,儘管我知道這麼做是不對的

I got you under my skin, oh-woah-woah-woah
你總讓我魂牽夢縈、念念不忘，噢x4

[Chorus]
You're so outta line (You're so outta line)
你總是失控踰矩（你總是失控踰矩）

You make me bad and I don't know why (I don't know why)
你讓我壞得不像自己，我也不懂為何（我也不明不白）

But that's what I like about ya
但這就是我喜歡你的原因吧

Yeah, that's what I like about ya (Yeah, that's what I like)
耶，這就是我愛上你的緣故（耶，這就是我為何愛上你）

I'm out of my mind
我已失去理智

You got me runnin' all the red lights (You got me runnin')
你讓我四處闖禍（你讓我小鹿亂撞）

But that's what I like about ya
但這就是我喜歡你的原因

Yeah, that's what I like about ya
耶，這就是我愛上你的緣故

[Post-Chorus]
(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh) That's what I like about ya
（噢）這就是我喜歡你的原因吧

(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
（噢）耶，這就是我愛上你的緣故

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh, make me bad and I don't know)
（你讓我壞得不像自己，我也不懂為何）

(Ooh) That's what I like about ya
（噢）這就是我喜歡你的原因吧

(Ooh) Yeah, that's what I like about ya
（噢）耶，這就是我愛上你的緣故

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics