跟著忤逆客聽英樂

The Chainsmokers - Push My Luck (放手去追)

老菸槍將一首一首歌曲慢慢釋出
給歌迷們新曲駕到的驚喜感
編曲上用了些他們平常較少使用的效果器
有令人耳目一新的感覺
這首歌相對緩慢抒情
述說著主角遇見了讓自己心動的女孩
兩人正處於約會熟識的階段
儘管他害羞內向也要勇敢主動
否則對方永遠不會有相同的感覺
　　
其實不管對男女來說，主動示好甚至追求從來不是個輕易的決定
同一句話或許要在心裡演練千百遍才說得出口
有時會懊惱當時為何不多主動一點
有時又會擔心自己太過主動嚇到對方
這或許是我們都必須學習的
而這首歌的選擇則是為自己勇敢一次

[Verse 1]
Broad Street
在Broad街上

Yeah, we met over sake
耶，我們因緣（清酒）相遇

Might have started off rocky
可能開始時不太順遂

And ruined our first date
毀了我們的初次約會

But last night
但就在昨晚

When you finally called me
你終於來電給我

I ran straight through the lobby
我欣喜若狂地直奔門口

I couldn't keep you waiting
我不想讓你再多等候一秒

[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know, and I know
而我懂，我知道，我清楚，我明瞭

That you like your space with your one roommate
你喜歡和室友待在一塊

Do you mind if I see you tomorrow?
你介意明天見個面嗎？

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
耶，我懂，耶，我知道，耶，我清楚，耶，我明瞭

That you work Sundays for minimum wage
你周日上班只為賺點微薄的最低薪資

Should I have known that you would take hold and never let go?
我想知道你是否會抓緊我的手並永不放開嗎？

Never let go
絕不放手

[Chorus]
I think I might push my luck with you
我想奮不顧身地走向你

Does another night feel alright to you?
改天晚上有空嗎？

If I ask right now, would you think it through? (Hey)
若我此刻開口，你願意認真考慮看看嗎？（嘿）

I think I might push my luck with you
我想全心全意地和你一起

Did you say that you got nothing else to do?
你說了等等沒事對嗎？

Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
那你介意我今晚在這過夜嗎？因為我已迫不及待

Yeah, I'm dying to
耶，我真的超級無敵想

[Verse 2]
Restless
蠢蠢欲動

Tangled up in your mattress
在你的床上纏綿

In the morning, we'll get dressed
直到早上，我們都換上衣服

The one that got away
好像昨晚什麼都沒發生似的

You caught me (You caught me)
你偷走了我的心（擄獲我芳心）

Yeah, I'm right where you want me
耶，當你需要我時就會出現

Every inch of my body
我的每寸肌膚

Won't let this go to waste
不會隨意浪費在你以外的地方

[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know, and I know
而我懂，我知道，我清楚，我明瞭

That you like your space with your one roommate
你喜歡和室友待在一塊

Should I have known that you would take hold and never let go?
我想知道你是否會抓緊我的手並永不放開嗎？

Never let go
絕不放手

[Chorus]
I think I might push my luck with you
我想奮不顧身地走向你

Does another night feel alright to you?
改天晚上有空嗎？

If I ask right now, would you think it through? (Hey)
若我此刻開口，你願意認真考慮看看嗎？（嘿）

I think I might push my luck with you
我想全心全意地和你一起

Did you say that you got nothing else to do?
你說了等等沒事對嗎？

Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
那你介意我今晚在這過夜嗎？因為我已迫不及待

Yeah, I'm dying to
耶，我真的超級無敵想

[Drop]
(I like this)
（我愛死這感覺）

I think I might push my—
我想我要放手去追

Does another night feel al—
改天晚上有空嗎？

If I ask right now, would—
若我此刻開口，你願意－

[Chorus]
I think I might push my luck with you
我想奮不顧身地走向你

Does another night feel alright to you?
改天晚上有空嗎？

If I ask right now, would you think it through? (Hey)
若我此刻開口，你願意認真考慮看看嗎？（嘿）

I think I might push my luck with you
我想全心全意地和你一起

Did you say that you got nothing else to do?
你說了等等沒事對嗎？

Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
那你介意我今晚在這過夜嗎？因為我已迫不及待

Yeah, I'm dying to
耶，我真的超級無敵想

〈英文歌詞來源〉：Genius Lyrics